ПОДРАЖАНИЕ

ПОДРАЖА́НИЕ литературное, сознательное воспроизведение некоего литературно-художественного образца. П., как правило, обусловлено преемственностью традиций, близостью эпох, сходством литературно-эстетических позиций или ранним ученичеством (подражания Г. Р. Державину у В. А. Жуковского, А. С. Пушкина). Степень близости П. своему прототипу может широко колебаться — от вольного перевода и свободной стилизации (цикл «Подражания Корану» Пушкина) до вполне самостоятельного произведения («Подражание Шиллеру» Н. А. Некрасова — «Форме дай щедрую дань…»). П. строже ориентировано на образец, чем заимствование. Необходимо различать П. как выражение творческой несамостоятельности, «слепое» следование манере того или иного автора (в этом случае П. может доходить до эпигонства) и П. как художественный прием (таким выразительным приемом, в частности, всегда является П. писателю из др., особенно далеко отстоящей эпохи). П. как форма литературного влияния — обязательный этап становления и развития национальных литератур. Важная роль принадлежит П. в литературах Древнего Востока (знаменитые «Пятерицы» у Низами, Навои и др.; см. Хамсе).

«Подражания древним» как своего рода жанровая разновидность были широко распространены в русской литературе XVIII — начала XIX вв. В литературе XX в. с ее настойчивым акцентированием авторской оригинальности и новаторства П. становится редким явлением.

К. А. Кедров.